Boekrecensies vanuit christelijk perspectief

15006

15006

Auteur

Type boek

Recensie

Datum

Waardering

James, Bethan

Bijbelverhalen voor kinderen

Saskia Schouten

12-01-2015

 

BESTEL

Recensie

In dit boekje staan de mooiste Bijbelverhalen voor de allerkleinsten. De kartonnen bladzijden en de mooie tekeningen zijn heel geschikt voor peuters en kleuters. Erg leuk om cadeau te geven.
Het enige minpuntje is dat bij het verhaal over de geboorte van Jezus de engelen zingen, "engelen hadden een prachtig lied gezongen", terwijl er duidelijk in de Bijbel staat (afhankelijk van de vertaling) dat de engelen God loofden/prezen, "zeggende:".

Voor een uitgeverij die de Bijbel uitgeeft vind ik dat een grote misser. Die zin had de vertaalster weg moeten laten. Ik heb er verschillende vertalingen op na geslagen maar ze vermelden allemaal  het woord: zeggen. Een uitzondering vormt Het Boek, daar zingen de engelen, maar dat is een erg vrije vertaling.

 

Jouw waardering

Geef jouw waardering voor dit boek:

[Total: 0 Average: 0]

 



Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.